O que mais vemos por aí, espalhadas no mundo, são placas com erros absurdos de ortografia, não é mesmo?
Por isso, hoje eu trouxe para vocês algumas delas com a explicação do porquê de estarem erradas.
Vamos lá?
Correto: Atenção, é proibido jogar lixo. Colabore.
Não vamos entrar no mérito da pontuação, mas, sim, focar no ÁTENSÃO.
O acento agudo no A já está completamente errado, mas o S antes de ÃO é o que mais incomoda, porque a regra é clara: em toda e qualquer palavra terminada derivadas dos vocábulos: "to, tor e tivo" , será usada a cedilha antes de ÃO.
Ex.: Atenção vem de Atento. Portanto, deve-se usar a cedilha.
Correto: Lombada
Essa regrinha nós aprendemos bem cedo na escola, que é: Antes de P e B, usa-se M e não N.
Correto: Semáforo à frente
Além do erro na palavra SEMÁFORO, ainda temos a falta de crase antes de FRENTE.
Na expressão À FRENTE é usada a crase, porque se trata de uma locução adjetiva feminina.
Se fosse: Semáforo a cem metros, não haveria a crase, pois CEM é um numeral, ou seja, uma expressão masculina.
Correto: Coco gelado
A palavra coco, quando estiver se referindo ao fruto do coqueiro (ou até mesmo, no sentido figurado, a cabeça, crânio), não possui acento circunflexo, pois é uma palavra paroxítona, tendo a penúltima sílaba como tônica.
Correto: Bem-vindo a Parnaíba.
Novamente, não vamos nos atentar ao acento que está faltando no nome do local, mas, sim, ao BEM-VINDO.
BENVINDO, junto e sem hífen, é um substantivo próprio; o nome de alguém. Bem vindo, sem hífen, é gramaticalmente incorreto, portanto, o certo é separado e com hífen.
É importante lembrar que este post não tem o intuito de zombar de nenhuma dessas placas, apenas de informar quais seriam as regras e a utilização correta da gramática.
Caso fique qualquer dúvida, os comentários estão abertos para discussões. Lembrando que esta coluna é totalmente informal, voltada apenas para auxiliar com dicas e regrinhas.
BIA CARVALHO tem 31 anos, é carioca e autora da Trilogia das Cartas, cujos direitos foram adquiridos para publicação na Argentina, pela Ed. DeCiutiis, e do BestSeller da Amazon, Horas Noturnas. Em 2016, seu conto Ao Anoitecer foi publicado na antologia O Livro Delas, pela Editora Rocco, oriunda do projeto LitGirls Br.